1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:24,440 --> 00:01:27,520 - Is that you, Mako? -Yes. 4 00:01:27,600 --> 00:01:29,560 This way. It's back here. 5 00:01:30,320 --> 00:01:33,280 -How long has it been like this? - I don't know that. A few hours. 6 00:01:34,000 --> 00:01:38,800 Thank you for coming. are you sure you can make it... fast? 7 00:01:38,880 --> 00:01:41,520 -Do you have my money? -Do you accept checks? 8 00:01:41,840 --> 00:01:45,040 -Do you think I accept checks? - Of course not, sorry. 9 00:01:45,320 --> 00:01:46,720 Wait a little. 10 00:02:03,320 --> 00:02:04,720 It's all there. 11 00:02:19,200 --> 00:02:21,080 It's over there. 12 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 You should all go. 13 00:03:16,360 --> 00:03:18,480 Let's talk a little. 14 00:03:33,800 --> 00:03:35,960 Who do we have here? 15 00:03:40,040 --> 00:03:45,760 Miles Mako, how dare you? 16 00:03:46,000 --> 00:03:47,560 I do. 17 00:03:56,280 --> 00:04:03,200 -You can't banish me, wizard! -Not? Balthzomet! 18 00:04:15,160 --> 00:04:20,520 I will not be punished. 19 00:04:30,920 --> 00:04:32,400 You... 20 00:04:34,120 --> 00:04:38,120 - But I'm not old. - It's you! 21 00:04:45,080 --> 00:04:46,840 Cheers to your health. 22 00:05:23,640 --> 00:05:25,720 It's okay. You have to breathe. 23 00:05:44,080 --> 00:05:45,560 Yes. 24 00:05:48,600 --> 00:05:50,240 Send me the address. 25 00:06:18,160 --> 00:06:19,880 Hey Miles! 26 00:06:24,160 --> 00:06:27,880 Those assholes kicked us out without warning. Can you figure it out? 27 00:06:28,000 --> 00:06:31,160 Well, I got moved all our equipment in the depot. 28 00:06:31,280 --> 00:06:35,920 Thanks for the moving help, but we have only paid until the end of the month so... 29 00:06:37,760 --> 00:06:39,280 Oh, shit. 30 00:06:40,640 --> 00:06:44,200 -How did it go? - Addr. It was close. 31 00:06:44,840 --> 00:06:47,880 I couldn't dispel it. But I kept it in check. 32 00:06:48,280 --> 00:06:51,640 -In what? -So, you... 33 00:06:52,560 --> 00:06:55,280 -In your bottle? - It was the only thing I had. 34 00:06:56,000 --> 00:07:01,320 We don't have room for it right now. If you don't like what you see. 35 00:07:01,480 --> 00:07:03,480 What do we have here? 36 00:07:07,000 --> 00:07:10,160 One bedroom, kitchen, bath. Pretty simple. 37 00:07:10,320 --> 00:07:13,000 There are ten churches within one kilometer radius. 38 00:07:13,120 --> 00:07:15,080 A Catholic, a synagogue and a mosque. 39 00:07:15,240 --> 00:07:18,960 Not to mention a lot of activities, that require our attention. 40 00:07:19,480 --> 00:07:22,000 -What do you think? -Damn it. 41 00:07:22,280 --> 00:07:24,480 -Beggars can't be picky. - Says who? 42 00:07:24,560 --> 00:07:27,640 Hello, Mr. Lewis. My name is Pin. This is Miles. 43 00:07:28,480 --> 00:07:30,600 Yes yes. Here is the place. 44 00:07:36,000 --> 00:07:38,880 The rent is paid first. We rent per month. 45 00:07:38,960 --> 00:07:42,480 Two weeks notice. Otherwise I keep the deposit. 46 00:07:45,880 --> 00:07:49,760 -What is the floor made of? - I don't know that. Wood? 47 00:07:50,440 --> 00:07:54,120 -Looks like cedar. -What, are you a carpenter or what? 48 00:07:54,280 --> 00:07:55,560 Cedar is good. 49 00:07:56,800 --> 00:08:00,960 -Why is cedar good? -It attracts the element of the sun and fire. 50 00:08:01,080 --> 00:08:05,320 It is used to cleanse and strengthen psychic powers and for healing. 51 00:08:05,880 --> 00:08:09,680 An excellent protection. Naturally resistant to plague and rot, 52 00:08:09,760 --> 00:08:12,560 and is associated with wisdom and strength, and those characteristics 53 00:08:12,680 --> 00:08:15,200 really helps the user lift the veil of our society, you understand? 54 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Cedar is good. It's really good. 55 00:08:19,120 --> 00:08:24,440 -No drugs. No junkie apartment. -Yes, sir. 56 00:09:23,640 --> 00:09:25,800 The last tenants complained about a smell. 57 00:09:25,920 --> 00:09:30,320 We checked the walls but found nothing. It was probably just a dead rat or something. 58 00:09:30,600 --> 00:09:33,080 It's not because we have a rat problem. 59 00:09:37,720 --> 00:09:38,920 The smell is not a problem. 60 00:09:39,720 --> 00:09:42,160 We have a long list places we must see. 61 00:09:42,640 --> 00:09:45,640 - Are you firm on the price? - I don't fart. 62 00:09:45,800 --> 00:09:50,720 But you can't keep a tenant more than a few months, right? 63 00:09:50,880 --> 00:09:53,960 We deduct $500 from the deposit, and pays six months in cash. 64 00:09:54,800 --> 00:09:59,120 -Before...? -Okay. 65 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 Pin... pay the nice landlord. 66 00:10:05,760 --> 00:10:10,560 -What the hell are you two doing? - Freelancers. 67 00:10:16,120 --> 00:10:18,240 Do you have a contract? 68 00:11:02,280 --> 00:11:03,880 May I see the receipt? 69 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Life is pain. Life is joy. 70 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Life is everything in between. 71 00:11:11,640 --> 00:11:14,080 You make mistakes, and you grow from them... 72 00:11:52,400 --> 00:11:57,920 I did a tarot reading there. There is a dark energy in the room. 73 00:11:58,440 --> 00:12:03,240 -Reach? What does your reading say about me? - You don't want to know. 74 00:12:05,000 --> 00:12:07,360 -Have you seen him before? -No. 75 00:12:07,520 --> 00:12:11,480 - I think I'll introduce myself later. - God, he's not ready for that. 76 00:12:11,920 --> 00:12:15,720 - They are always ready. -Hello with you. What is happening? 77 00:12:16,320 --> 00:12:17,520 I don't know that. 78 00:12:17,800 --> 00:12:23,160 I think he is either interior design expert or family therapist. 79 00:12:23,880 --> 00:12:27,520 I saw him appear, and Kyan and Bria got mad about something. 80 00:12:28,080 --> 00:12:32,280 - Now they are fully up and running. - No, he's a priest or something. 81 00:12:32,800 --> 00:12:36,720 Kyan said that her grandmother's ghost have visited them too often, 82 00:12:36,800 --> 00:12:39,640 so now they have to get rid of her. 83 00:12:41,560 --> 00:12:42,600 Yes. Okay. 84 00:12:43,360 --> 00:12:46,640 -You don't believe in that sort of thing? - No, that's crazy. 85 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 You don't live next door to her. I sleep with the light on. 86 00:12:51,880 --> 00:12:57,440 What about you, Clara? Do you think there are ghosts here? 87 00:12:58,480 --> 00:13:04,120 I don't know. I'm busy. I don't have time to think about it. 88 00:13:06,800 --> 00:13:09,400 -Boo! -Damn it! 89 00:13:09,680 --> 00:13:13,400 Wild fun. - I hate her. 90 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 -At least something is happening with her. -Yes. 91 00:13:17,880 --> 00:13:21,800 I think I'm having a game night next week. Are you coming by? 92 00:13:21,920 --> 00:13:24,520 Yes. Yes, I do. 93 00:13:25,240 --> 00:13:27,520 - See you later. -Okay. See you. 94 00:14:33,840 --> 00:14:36,640 How is the promotion going? Have they made a decision? 95 00:14:37,240 --> 00:14:38,520 I think I'll get it. 96 00:14:38,640 --> 00:14:40,720 How good it is! Oh, Clara, congratulations. 97 00:14:40,840 --> 00:14:43,240 You worked so hard. It was about time. 98 00:14:43,760 --> 00:14:45,200 Yes. Yes, that's good. 99 00:14:46,480 --> 00:14:48,160 If it gets too much, you can… 100 00:14:48,280 --> 00:14:51,120 No, no, no. It's really good. Really. 101 00:14:52,240 --> 00:14:54,120 Have you seen Dr. Mine recently? 102 00:14:55,680 --> 00:14:58,560 No, not really. 103 00:14:59,840 --> 00:15:04,240 - I think that would be good. -Yes. Of course. I book an appointment. 104 00:15:04,880 --> 00:15:06,600 Robin, tell me about the grill. 105 00:15:06,720 --> 00:15:11,600 Your father wants you for dinner. He has finished the terrace and the barbecue. 106 00:15:11,760 --> 00:15:15,280 That's really nice, mom. I'm... calling. 107 00:15:15,720 --> 00:15:16,960 I should hang up now. 108 00:15:17,040 --> 00:15:20,480 -Okay. i love you - I love you too, mom. 109 00:16:51,600 --> 00:16:53,520 Uzgaroth... 110 00:16:58,320 --> 00:17:00,280 Uzgaroth... 111 00:17:03,360 --> 00:17:06,000 Uzgaroth... 112 00:17:26,080 --> 00:17:27,360 Chai and espresso? 113 00:17:47,720 --> 00:17:48,760 Excuse me? 114 00:17:50,000 --> 00:17:55,600 -Are you Teddy Pinsmail? -Yes. Call me Pin. 115 00:17:55,960 --> 00:17:57,480 -Clara Donovan. - Hi, yes. 116 00:17:57,760 --> 00:18:00,240 I got your information from my neighbors, Kyan and Bria. 117 00:18:00,320 --> 00:18:02,360 Yes. Do you want to sit? 118 00:18:07,200 --> 00:18:11,600 Hi, it's okay. I don't judge. 119 00:18:12,080 --> 00:18:14,240 This is what we have seen what we handle. 120 00:18:14,320 --> 00:18:18,040 It's all crazy, but it's real. The whole thing. 121 00:18:18,120 --> 00:18:20,600 -Ghosts and spirits? -And worse. 122 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Miles Mako. 123 00:18:32,840 --> 00:18:36,480 Tea? It's chai. 124 00:18:38,960 --> 00:18:40,240 Thanks. 125 00:18:43,520 --> 00:18:48,920 -You said you saw something in your garage? -Yes. 126 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 Same garage as Bowermans? 127 00:18:51,120 --> 00:18:53,600 Is it strange? I know you were just there. 128 00:18:53,720 --> 00:18:57,960 It is not unusual. Spirits are everywhere. They gather often. 129 00:18:59,320 --> 00:19:00,600 Continue. 130 00:19:04,520 --> 00:19:08,080 That was all. Everything became normal again. I just sat there on the floor. 131 00:19:08,200 --> 00:19:11,080 It could be a poltergeist. They often prefer women. 132 00:19:11,440 --> 00:19:14,720 -Like in the movie? - It is a widespread misunderstanding. 133 00:19:14,880 --> 00:19:17,720 Hollywood really messes around in the stuff of paranormal encounters. 134 00:19:18,200 --> 00:19:22,920 Demonic voices, things that move without explanation, hovering, strange sounds. 135 00:19:23,040 --> 00:19:26,440 I heard a voice, but nothing else. 136 00:19:27,320 --> 00:19:32,360 -Could it be someone teasing me? -Or you teasing yourself. 137 00:19:33,720 --> 00:19:34,840 Excuse me? 138 00:19:35,680 --> 00:19:43,480 Some in our profession believe that poltergeist actually due to the person's stress. 139 00:19:43,640 --> 00:19:48,040 He thinks you might have latent psychic abilities. 140 00:19:48,600 --> 00:19:52,280 - No, I'm not psychic. - It's just a theory. 141 00:19:52,400 --> 00:19:56,960 But we think that accumulated stress unconsciously projected as mental energy. 142 00:19:57,480 --> 00:20:00,800 -You think I'm doing this to myself. - No, we don't say that. 143 00:20:00,920 --> 00:20:06,480 I don't even believe in ghosts, okay? I just can't see any other explanation. 144 00:20:07,240 --> 00:20:11,280 What did it say? That thing in your car? 145 00:20:12,720 --> 00:20:14,520 U... 146 00:20:16,720 --> 00:20:17,800 Uzgaroth. 147 00:20:21,440 --> 00:20:24,400 -Are you sure? -Yes. 148 00:20:25,200 --> 00:20:28,720 -Why? Does it matter? -No. 149 00:20:31,160 --> 00:20:35,280 - I would like to see your car. - I didn't drive here. I took an Uber. 150 00:20:35,360 --> 00:20:38,600 - It's okay. We go to the car. -Okay. 151 00:20:38,720 --> 00:20:41,840 - Did you come along? - I have another meeting. 152 00:20:42,600 --> 00:20:47,000 - It was really nice to meet you. -Yes. 153 00:20:49,520 --> 00:20:52,760 Then we do it. After you. 154 00:21:06,960 --> 00:21:08,520 That's my car over there. 155 00:21:11,800 --> 00:21:14,760 -When did it happen? -A week ago. 156 00:21:21,680 --> 00:21:24,520 -Is there anything I can do? -Mm. 157 00:21:27,280 --> 00:21:30,040 Has anything happened elsewhere? In your apartment? 158 00:21:30,880 --> 00:21:32,520 No. No, I don't think so. 159 00:21:35,840 --> 00:21:38,760 Did you buy the car new? Or was it used? 160 00:21:38,880 --> 00:21:40,120 I bought it new. 161 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 Other problems before this? 162 00:21:46,400 --> 00:21:49,480 Temperature drop? Electrical fault? 163 00:21:51,120 --> 00:21:55,000 -Unusual smells? -No. 164 00:22:08,600 --> 00:22:10,040 What is your favorite music? 165 00:22:11,280 --> 00:22:16,560 My favorite music... What does that have to do with the case? 166 00:22:17,440 --> 00:22:21,280 Your taste may have offended the spirits, and this is the price you must pay. 167 00:22:24,600 --> 00:22:26,160 Are you kidding now? 168 00:22:28,000 --> 00:22:29,840 We can talk about hell and all that escapes 169 00:22:30,000 --> 00:22:32,640 if you feel better, that we take it seriously. 170 00:22:33,240 --> 00:22:37,280 No. No, no, it's okay. Whatever helps you process. 171 00:22:39,040 --> 00:22:40,520 Can you stand over there? 172 00:24:04,600 --> 00:24:09,520 -Can I have a glass of water? -Of course. 173 00:24:21,040 --> 00:24:22,440 Thanks. 174 00:24:33,080 --> 00:24:38,760 -Well, what do you say? -Nice place. What is the rent? 175 00:24:39,080 --> 00:24:43,240 No, I... I mean my car. Is it still there? 176 00:24:50,600 --> 00:24:52,000 Perhaps. 177 00:24:53,720 --> 00:24:55,880 It wasn't there before, but... 178 00:24:56,840 --> 00:25:00,280 ...that doesn't mean it's gone, or that it does not come back. 179 00:25:14,360 --> 00:25:16,560 Do you think it's the same ghost like the Bowermans had? 180 00:25:16,960 --> 00:25:18,760 It was Kyan's grandmother, wasn't it? 181 00:25:21,360 --> 00:25:22,800 You didn't see a ghost. 182 00:25:24,240 --> 00:25:28,360 -What else could it be? - I don't want to speculate. 183 00:25:29,000 --> 00:25:33,880 -Put me to the test. - You said it hasn't happened before. 184 00:25:34,720 --> 00:25:39,320 Poltergeists often appear in a girl's teenage years, 185 00:25:39,400 --> 00:25:41,800 especially for a girl you know… 186 00:25:44,520 --> 00:25:48,760 When she becomes a woman. But they don't show up. 187 00:25:49,600 --> 00:25:52,440 They make sounds and move things and annoys people, sort of. 188 00:25:52,880 --> 00:25:55,880 They don't show up later in life that way. 189 00:25:56,480 --> 00:25:58,000 What is it then? 190 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Have you ever done anything… 191 00:26:07,480 --> 00:26:08,800 ...dark? 192 00:26:10,120 --> 00:26:15,440 Either against another, or against yourself? 193 00:26:16,320 --> 00:26:21,520 Something you've been keeping secret? Sorry, I said it like that. 194 00:26:21,920 --> 00:26:26,400 Terrible things can happen in a place, 195 00:26:26,520 --> 00:26:28,560 that attracts a demonic force. 196 00:26:29,400 --> 00:26:30,920 Murder. 197 00:26:31,480 --> 00:26:32,760 Suicide. 198 00:26:34,240 --> 00:26:35,680 Or a sect. 199 00:26:37,640 --> 00:26:41,320 The spirits or ghosts of the dead can appear in the same way, 200 00:26:41,440 --> 00:26:44,280 but they do not turn into demons. No, not really. 201 00:26:45,560 --> 00:26:51,080 If a spirit lingers too long, so... it sort of ends up in between. 202 00:26:53,840 --> 00:26:56,680 -You don't know what it is. -I'm working on it. 203 00:26:57,120 --> 00:27:00,440 If this is just a scam to squeeze money out of me... 204 00:27:01,160 --> 00:27:02,360 This is not a scam. 205 00:27:06,240 --> 00:27:07,520 Did that word not help you? 206 00:27:07,680 --> 00:27:10,120 -Uzgaroth... - It's not that simple. 207 00:27:11,120 --> 00:27:13,840 This is not private detective work, and I'm not a pest controller. 208 00:27:14,000 --> 00:27:17,120 This is far more dangerous, than people understand. 209 00:27:17,440 --> 00:27:20,800 -Don't say that name. -Why? What was going to happen? 210 00:27:20,920 --> 00:27:22,840 Every time you say its name, you pull it closer. 211 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 Soon it will not be in the garage, but in here. 212 00:27:29,680 --> 00:27:30,920 Excuse me. 213 00:27:33,040 --> 00:27:34,880 I should go now. 214 00:27:35,480 --> 00:27:40,040 Pin... and I call, when we have more information. 215 00:27:48,080 --> 00:27:52,600 - But don't say that name, please. -Okay. 216 00:28:19,880 --> 00:28:25,640 -Hello. I heard noises from your apartment. -Okay. 217 00:28:26,000 --> 00:28:28,760 -And I can smell incense. -And? 218 00:28:29,200 --> 00:28:33,960 -What are you two doing in there? - You don't care. 219 00:28:35,000 --> 00:28:37,320 -If I get complaints... -Have you received any complaints? 220 00:28:37,600 --> 00:28:41,480 Mrs. Gonzalez on third says, that you were up with her. 221 00:28:43,160 --> 00:28:44,360 Did she complain about it? 222 00:28:44,440 --> 00:28:47,160 She said you sang a song in her living room. 223 00:28:48,640 --> 00:28:49,960 Other? 224 00:28:52,440 --> 00:28:54,000 I have a new client. 225 00:28:54,400 --> 00:28:55,760 -Within walking distance? -Yes. 226 00:28:57,120 --> 00:28:58,440 How are you, Mr. Lewis? 227 00:28:59,720 --> 00:29:03,480 -What are you doing in there? -What do you mean? 228 00:29:03,560 --> 00:29:06,800 You pay six months in cash in advance, then you become suspicious. 229 00:29:07,320 --> 00:29:10,520 - You took the money. - And now I might have a few questions. 230 00:29:11,000 --> 00:29:12,720 Okay, fine. Come in. 231 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Look around you. 232 00:29:22,640 --> 00:29:24,680 There is a smell of shit in the hallway. 233 00:29:27,840 --> 00:29:29,400 Come now! 234 00:29:41,320 --> 00:29:45,320 You got really good recommendations, but I want to be perfectly clear. 235 00:29:45,440 --> 00:29:47,360 I don't want that someone knows something about this. 236 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 And it doesn't help that I had curious people around me, 237 00:29:50,040 --> 00:29:53,200 who tried to film it for some silly reality show. 238 00:29:53,480 --> 00:29:57,080 I had to cancel all activities to keep everyone away. 239 00:29:58,400 --> 00:30:01,520 Staff are out of the buildings. We said we would disinfect. 240 00:30:01,640 --> 00:30:05,240 I really don't want that someone figures this out. 241 00:30:05,400 --> 00:30:07,640 We have had budget problems since last year. 242 00:30:07,720 --> 00:30:11,600 The last thing I need is that the diocese discovers you. 243 00:30:11,680 --> 00:30:15,080 We know the politics of the church very well for our work. 244 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 They live what they preach. 245 00:30:19,920 --> 00:30:24,080 -Excuse me? - Sorry, ma'am. 246 00:30:24,200 --> 00:30:26,280 The church and I have a little history. 247 00:30:29,200 --> 00:30:33,600 Let's keep it out of all this. Do you understand? 248 00:30:34,240 --> 00:30:35,800 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 249 00:30:41,680 --> 00:30:47,480 -How long has it been going on? -There have been stories about ghosts. 250 00:30:47,760 --> 00:30:50,320 Mostly stories to scare children to behave better. 251 00:30:50,440 --> 00:30:53,840 Or the older children has scared the younger ones. 252 00:30:54,040 --> 00:30:56,960 It has been going on for decades. Ghosts in the toilet. 253 00:30:57,200 --> 00:30:58,880 Don't be alone in the theater. 254 00:31:00,560 --> 00:31:04,320 But sometimes things happen, which no one can explain. 255 00:31:05,120 --> 00:31:08,360 Sometimes the ghost actually does something. Little things. 256 00:31:08,520 --> 00:31:11,600 Like cooling down a room or flood the toilet. 257 00:31:12,120 --> 00:31:16,200 But it never has been like this before. 258 00:31:24,680 --> 00:31:29,520 A week ago it all broke the volleyball team ankles at the same time. 259 00:31:30,800 --> 00:31:33,880 We have not been able to use the hall for over a month. 260 00:31:34,200 --> 00:31:37,960 The diocese says it is one maintenance problem or an incident. 261 00:31:38,720 --> 00:31:40,200 They ignore everything. 262 00:32:17,800 --> 00:32:21,840 Okay. Where is it most central place in the stories? 263 00:32:23,080 --> 00:32:27,200 -You look at it. - No, no one has arranged the chairs like that. 264 00:32:27,280 --> 00:32:29,320 They... were stacked against the wall. 265 00:32:32,320 --> 00:32:35,720 You can feel it, right? That feeling? 266 00:32:42,480 --> 00:32:44,400 Okay. Let's see what we can do. 267 00:32:44,520 --> 00:32:48,840 Go back to the office, then we will check it... 268 00:32:48,960 --> 00:32:50,720 Thank you! 269 00:33:31,040 --> 00:33:32,440 What do you think? 270 00:33:35,120 --> 00:33:37,880 Did we really get two calls in a week? 271 00:33:38,040 --> 00:33:41,920 I said so. This is a hotspot. 272 00:33:42,680 --> 00:33:45,400 Okay, we'll close this one. I want to focus on Clara's case. 273 00:33:45,520 --> 00:33:48,360 Don't you want to make a drunk review before the spell? 274 00:33:48,480 --> 00:33:50,160 Just draw a circle around me and open the box. 275 00:33:51,720 --> 00:33:53,320 Miles, are you sure? 276 00:34:03,480 --> 00:34:05,080 Miles. 277 00:34:06,040 --> 00:34:07,480 I'm here. 278 00:34:22,600 --> 00:34:25,320 Come now! 279 00:34:49,720 --> 00:34:53,520 In the Father's and the Son's and the name of the Holy Spirit! 280 00:35:14,840 --> 00:35:17,440 Against the rulers of this dark world! 281 00:35:17,760 --> 00:35:21,760 Against the evil of those in the High Spirit! 282 00:35:28,200 --> 00:35:30,040 Damn it! I have it! I have it! 283 00:35:34,360 --> 00:35:35,880 Hello! 284 00:35:42,560 --> 00:35:45,960 He has been redeemed for a high price from the tyranny of the devil! 285 00:35:53,560 --> 00:35:56,120 -Stop fighting! -Into it! 286 00:35:57,120 --> 00:36:00,280 Want a willing host? Here I am. 287 00:36:07,440 --> 00:36:08,840 Miles, an inferno! 288 00:36:09,120 --> 00:36:10,920 An inferno! 289 00:36:13,720 --> 00:36:16,240 An inferno! 290 00:37:16,080 --> 00:37:19,000 -Are you okay? - It wasn't a poltergeist. 291 00:37:19,160 --> 00:37:22,520 No... it wasn't. 292 00:37:26,440 --> 00:37:29,960 - It was really stupid. - I know. 293 00:37:30,080 --> 00:37:33,040 We should have prepared. I should have done a review before… 294 00:37:33,240 --> 00:37:36,960 I am not offering myself. We offer not our own souls as obsession. 295 00:37:37,040 --> 00:37:39,880 -Don't worry. I have sprinkled salt... -Don't do it. 296 00:37:40,040 --> 00:37:44,120 Obsession in any way is not a trick. It is completely out of the question. Do you understand? 297 00:37:44,680 --> 00:37:47,560 If you had let me go through the place, had this not happened. 298 00:37:47,720 --> 00:37:50,800 -I know what I'm doing, man! -And I don't? 299 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 We should bring Abby into this. 300 00:37:56,440 --> 00:37:57,480 No. 301 00:37:57,720 --> 00:38:00,680 Miles, did you see anything? 302 00:38:03,600 --> 00:38:05,120 No. 303 00:38:31,200 --> 00:38:33,640 You, I... want you to admit it. 304 00:38:33,760 --> 00:38:36,520 Or just... 305 00:38:37,920 --> 00:38:41,400 I'll be back when you is done with your magic. 306 00:38:44,520 --> 00:38:45,920 Hello! 307 00:38:46,600 --> 00:38:50,640 It's you! The demonologist, Miles Mako! 308 00:38:50,720 --> 00:38:53,200 - It's crazy! -Hurry up. 309 00:38:53,280 --> 00:38:55,440 I have read about you. 310 00:38:56,560 --> 00:39:00,880 Brennan Bridge. This is Simon. That is Joy. 311 00:39:00,960 --> 00:39:02,840 We are remaking a program the paranormal. 312 00:39:03,280 --> 00:39:05,280 "Last Gateway". It's quite big. 313 00:39:05,360 --> 00:39:09,520 I am new. Just check this out. 314 00:39:09,760 --> 00:39:11,120 How's it going, gatekeepers? 315 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 This is your friend Brennan. You know who. 316 00:39:12,560 --> 00:39:14,160 Before we get started with... 317 00:39:14,240 --> 00:39:16,240 Caught a boogeyman in Los Feliz last winter. 318 00:39:16,360 --> 00:39:18,760 Almost got him to split his soul in two. 319 00:39:21,160 --> 00:39:23,040 That's me in the books. 320 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Hunted ghosts up and down the coast. 321 00:39:29,960 --> 00:39:31,880 We tried to persuade Mrs. Mangi to let us sort it out 322 00:39:32,000 --> 00:39:34,840 that thing at school, but it seems like whether she calls the heavy boys. 323 00:39:35,440 --> 00:39:37,280 - I have to... -Hello, new place... 324 00:39:37,400 --> 00:39:41,040 -Simon is your man. - I have mapped the entire city for several years. 325 00:39:41,200 --> 00:39:44,560 - I know all the places. - I am responsible for the technique. 326 00:39:44,920 --> 00:39:46,800 You probably still use old fashioned equipment. 327 00:39:47,280 --> 00:39:49,600 I have built tools and traps. 328 00:39:54,360 --> 00:39:56,080 Wait, wait. 329 00:39:57,520 --> 00:40:00,080 -Hey, let me take a selfie. - I don't do anything like that. 330 00:40:02,280 --> 00:40:04,120 We would really like to see your archive. 331 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 Have you really driven a deep belly out from Mayor Fonarelli? 332 00:40:09,240 --> 00:40:13,280 -Yes. - Come on! 333 00:40:13,760 --> 00:40:14,880 How cool. 334 00:40:14,960 --> 00:40:19,040 We know that Mrs. Mangi does not want, that someone is talking about what you did here. 335 00:40:19,200 --> 00:40:22,240 And we know we have to shut up. We're not stupid or anything like that. 336 00:40:22,360 --> 00:40:24,040 But since we're colleagues and all... 337 00:40:26,200 --> 00:40:28,680 ...then maybe you could join in an episode of our show? 338 00:40:33,680 --> 00:40:37,480 - Demon hunter, huh? -Yes. 339 00:40:37,560 --> 00:40:41,440 - It's pretty cool. - Yes, really cool. 340 00:40:43,920 --> 00:40:45,360 Go home. 341 00:40:47,560 --> 00:40:51,000 Stop spouting shit, before one of you dies. 342 00:40:51,760 --> 00:40:53,000 Or worse. 343 00:40:59,400 --> 00:41:02,720 Puddle. You probably can't handle the competition. 344 00:41:09,320 --> 00:41:14,000 -Have you heard of the seven deadly sins? -Who hasn't? 345 00:41:14,080 --> 00:41:16,160 It's like catnip for demons. 346 00:41:16,920 --> 00:41:20,760 The cracks and crevices, they can creep into you through, 347 00:41:20,880 --> 00:41:23,840 control you control you like a puppet. 348 00:41:24,240 --> 00:41:26,840 And in those two minutes, you have bothered me 349 00:41:27,160 --> 00:41:28,640 have you shown me three sins. 350 00:41:29,800 --> 00:41:30,760 That pride? 351 00:41:31,680 --> 00:41:35,200 What gets you to brag about your victories? 352 00:41:36,080 --> 00:41:38,040 That greed, who just want more… 353 00:41:39,440 --> 00:41:41,040 The anger you feel right now… 354 00:41:41,400 --> 00:41:46,760 Because I didn't bend for your arrogance? 355 00:41:48,960 --> 00:41:52,440 I have seen holy men be condemned for less. 356 00:41:53,640 --> 00:41:58,120 Well yes? I won't be that stupid. 357 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 Come now. 358 00:42:16,200 --> 00:42:18,040 Jump in! 359 00:44:10,440 --> 00:44:11,960 Trust me, I understand. 360 00:44:12,480 --> 00:44:15,600 I get too absorbed and starts seeing things everywhere. 361 00:44:16,360 --> 00:44:20,840 -So I'm not crazy? - No, you're not crazy. 362 00:44:21,640 --> 00:44:23,440 You are probably more more reasonable than you think. 363 00:44:24,400 --> 00:44:26,920 You have had an experience a close contact. 364 00:44:27,520 --> 00:44:30,560 It must have opened your eyes for things you used to ignore. 365 00:44:31,880 --> 00:44:35,880 - I think I would rather not know. - Ignorance is truly bliss. 366 00:44:38,320 --> 00:44:42,600 -Have you found anything about my haunting? -Little. 367 00:44:42,720 --> 00:44:44,880 Uzgaroth appears with different spellings. 368 00:44:45,000 --> 00:44:47,840 I tried to split the name to see if there were other hits. 369 00:44:47,960 --> 00:44:50,520 But I wasn't even sure whether there is a hyphen or an apostrophe. 370 00:44:50,640 --> 00:44:51,880 "Uzga" is Mongolian. 371 00:44:52,040 --> 00:44:55,360 And "Roth" is an Ashkenazi nickname for a redhead. 372 00:44:55,480 --> 00:44:58,400 And then you have "Rot" or "Red" in German. So, regardless of spelling. 373 00:44:58,680 --> 00:45:01,840 All I found were trickster tendencies attached to the name. 374 00:45:01,960 --> 00:45:03,200 So, nothing dramatic. 375 00:45:04,000 --> 00:45:10,480 So... what happens to my garage? I have talked to my neighbors. 376 00:45:10,600 --> 00:45:14,800 - No one has seen or heard anything. - We are working on it. 377 00:45:23,720 --> 00:45:26,800 Miles seemed to recognize the name. Did he have any insight? 378 00:45:26,920 --> 00:45:29,920 He said, “Don't say that name. It draws them closer.” 379 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 It's just classic demon piss. Names are their strongest weapons. 380 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 He's just warning you against them. 381 00:45:39,040 --> 00:45:43,560 How did you get involved in all this? Ghost hunting and demons? 382 00:45:43,640 --> 00:45:45,200 I actually have a degree in it. 383 00:45:45,600 --> 00:45:48,200 It started as a joke, an easy course to complete with, 384 00:45:48,280 --> 00:45:50,560 but it turned out that I had a talent for it. 385 00:45:50,920 --> 00:45:54,920 Some people are just more in sync with the invisible world. 386 00:45:56,120 --> 00:46:01,320 -And your boss? -Miles is my business partner. 387 00:46:01,440 --> 00:46:03,480 He lacked a research and accounting assistant, 388 00:46:03,600 --> 00:46:05,440 and I was highly recommended. 389 00:46:05,520 --> 00:46:07,960 We had common contacts. 390 00:46:08,480 --> 00:46:11,240 -Are there many of you who do this? -Oh, more than you think. 391 00:46:11,320 --> 00:46:14,520 Spirits crawling around everywhere. 392 00:46:16,600 --> 00:46:21,160 -And how did he end up in this? -He got into it when he was young. 393 00:46:21,280 --> 00:46:25,960 There was an episode with his family and his sister, Mya. 394 00:46:26,080 --> 00:46:27,840 He was taken care of by their church. 395 00:46:30,000 --> 00:46:33,680 It's not for me to tell. 396 00:46:42,840 --> 00:46:48,040 -Who is it? - It's a former client. 397 00:46:48,760 --> 00:46:53,640 -What happened to him? -This is how it goes when the demon wins. 398 00:46:55,760 --> 00:47:00,200 Don't worry. We are here for you. You can handle this one. 399 00:47:03,440 --> 00:47:08,320 This is what happens when something erodes the soul and the person gives up. 400 00:47:18,240 --> 00:47:19,760 Hello. 401 00:47:21,360 --> 00:47:22,440 Hello. 402 00:47:23,160 --> 00:47:27,440 Pin, did you see that Brennan and his idiot team filmed me? 403 00:47:27,520 --> 00:47:29,400 What? No, I didn't see that. 404 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 They are the ones posing from the school. 405 00:47:34,040 --> 00:47:37,080 I'm sure, their third friend is here somewhere. 406 00:47:37,800 --> 00:47:41,120 - Fans? -Not exactly. 407 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 -Would you two like to go for a walk? - Yes, then. 408 00:47:50,280 --> 00:47:52,920 I didn't hear what he said but I got good pictures of the measurement. 409 00:47:53,080 --> 00:47:55,960 -Something on PKE? - A little, but nothing concrete. 410 00:47:56,080 --> 00:47:59,480 -Do you think they saw us? - I hope they did. 411 00:47:59,640 --> 00:48:02,560 Should we follow them? We could interview the street musician. 412 00:48:02,680 --> 00:48:05,760 Or the homeless guy. I have no idea what it was about. 413 00:48:07,120 --> 00:48:08,960 No, I've seen enough. 414 00:48:10,200 --> 00:48:12,520 - We're slipping away. - I'm sitting in front. 415 00:48:19,680 --> 00:48:22,120 It is the tenth haunting in a week. 416 00:48:22,240 --> 00:48:25,440 - I said so. It is a good place. - No, it's more than that. 417 00:48:25,560 --> 00:48:27,760 These ghosts haunt us, as if they are saying goodbye. 418 00:48:27,840 --> 00:48:31,560 Isn't that what ghosts do? Saying goodbye to loved ones one more time. 419 00:48:32,080 --> 00:48:34,520 Ghosts haunt, but they are invisible. 420 00:48:34,880 --> 00:48:37,160 You feel them. It happens all the time. 421 00:48:37,480 --> 00:48:42,360 But these ghosts can actually be seen. It happens, but not very often. 422 00:48:42,960 --> 00:48:45,520 An icy chill down the spine. My hair stands on end. 423 00:48:45,640 --> 00:48:48,120 Isn't it just air pressure or static electricity? 424 00:48:48,280 --> 00:48:51,760 -Sometimes. -And other times... 425 00:49:18,680 --> 00:49:21,000 It's okay. You are safe. 426 00:49:35,160 --> 00:49:38,760 You... We make sure, that you come home safely. 427 00:50:16,560 --> 00:50:21,160 -Thank you for following me home. -Yes. It was so little. 428 00:50:22,400 --> 00:50:25,720 Did you tell Pin that you know the name? 429 00:50:27,960 --> 00:50:31,960 -Pin is really good at research. - Yes, I'm sure of that. 430 00:50:32,080 --> 00:50:36,520 But if you don't tell him anything, who can help me... 431 00:50:37,920 --> 00:50:40,400 You know the name, right? 432 00:50:46,280 --> 00:50:49,280 I met him a long time ago. 433 00:50:51,000 --> 00:50:54,880 But I sent him back to hell. I don't think it's him. 434 00:50:55,360 --> 00:50:57,680 Just someone using his name? 435 00:51:01,240 --> 00:51:02,240 Perhaps. 436 00:51:02,320 --> 00:51:04,080 -Me? -Yes. 437 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 - You... - Yes. 438 00:51:18,040 --> 00:51:19,080 I will contact you. 439 00:51:21,240 --> 00:51:25,320 - I'm looking forward to it. - See you. 440 00:51:46,760 --> 00:51:49,000 It's not a craft beer. Take my 441 00:51:49,080 --> 00:51:51,200 -Oh, it smells good. - It's fantastic. 442 00:51:51,360 --> 00:51:53,560 I'll be right back. - Hey, Clara! 443 00:51:53,800 --> 00:51:57,560 Hello! 444 00:51:57,920 --> 00:52:00,680 -You came! - It looks like you're having a lot of fun. 445 00:52:00,760 --> 00:52:04,520 - We're having fun. Have a drink. - I think I'm going to bed. 446 00:52:04,640 --> 00:52:07,200 - In bed? -Boo! 447 00:52:07,320 --> 00:52:09,480 I'm really tired. 448 00:52:09,560 --> 00:52:12,760 If you change your mind, we are here for a few more hours. 449 00:52:12,880 --> 00:52:14,400 Thank you, Elma. 450 00:52:16,680 --> 00:52:19,080 Oh! You startled me. 451 00:52:19,800 --> 00:52:24,200 -Are you sure you can't stay? -Yes. 452 00:52:26,520 --> 00:52:27,920 You look good. 453 00:52:31,160 --> 00:52:32,520 Thanks. 454 00:52:33,160 --> 00:52:34,480 Do you have a special reason? 455 00:52:35,720 --> 00:52:37,760 -A special reason, perhaps? -No. 456 00:52:40,800 --> 00:52:42,440 It's just something I wear. 457 00:52:46,600 --> 00:52:47,920 Good night, Vera. 458 00:52:57,640 --> 00:52:59,320 where's my drink 459 00:55:48,200 --> 00:55:49,800 -No! -You were so close. 460 00:55:50,040 --> 00:55:52,760 One more time. 461 00:56:17,000 --> 00:56:18,400 Miles! 462 00:57:16,280 --> 00:57:17,640 Lida! 463 00:57:17,720 --> 00:57:21,720 What is it with you demons and suffocation? 464 00:57:22,000 --> 00:57:24,280 He's taken Clara! 465 00:57:24,360 --> 00:57:27,960 What have you done? 466 00:57:28,040 --> 00:57:31,280 -Uzgaroth has her! -No! 467 00:57:31,560 --> 00:57:32,560 Yes! 468 00:57:44,320 --> 00:57:47,520 Exorcizamus tea, omnis. Immundus spirits. 469 00:57:47,640 --> 00:57:49,280 I command you. 470 00:58:06,760 --> 00:58:08,680 Miles. 471 00:58:11,280 --> 00:58:12,480 I have to go. 472 00:58:12,600 --> 00:58:14,320 Miles, it only takes a second. 473 00:58:14,440 --> 00:58:17,240 mort said Uzgaroth has Clara. 474 00:58:17,960 --> 00:58:20,120 Tell me what Uzgaroth is. 475 00:58:20,200 --> 00:58:22,480 It's the same thing that took Mya! 476 00:58:26,720 --> 00:58:28,680 Oh, damn it. 477 00:59:19,600 --> 00:59:21,000 Clara? 478 00:59:35,360 --> 00:59:39,040 Um... not Clara. 479 00:59:40,200 --> 00:59:41,480 No. 480 01:01:00,920 --> 01:01:02,440 Tell me who you are. 481 01:01:06,480 --> 01:01:08,520 Not? 482 01:01:08,600 --> 01:01:10,120 Okay. 483 01:01:11,360 --> 01:01:16,960 -Tell me on whose behalf you are here. - I think you know the answer. 484 01:01:17,080 --> 01:01:22,960 -Maybe not. - Then you're not as smart as people say. 485 01:01:24,320 --> 01:01:26,160 Do people say I'm smart? 486 01:01:29,040 --> 01:01:30,600 -People don't say that. - No... 487 01:01:32,520 --> 01:01:37,240 -If you mean my fans down there. -And up there. 488 01:01:37,920 --> 01:01:39,560 So, what's the order? 489 01:01:42,480 --> 01:01:43,880 Your downfall. 490 01:01:44,960 --> 01:01:48,160 -And? -Is eternal damnation not enough? 491 01:01:48,280 --> 01:01:49,600 Not quite. 492 01:01:54,360 --> 01:01:58,280 And this plague? Don't say "innocent". 493 01:02:01,720 --> 01:02:04,880 - I just want to talk a little. -Mm. 494 01:02:05,600 --> 01:02:07,720 You can't be talked to. 495 01:02:09,480 --> 01:02:14,320 Why all the excuses? Do you want to fight? 496 01:02:16,440 --> 01:02:17,600 Okay. 497 01:02:18,240 --> 01:02:22,400 Does your boss want to fight? I can do that too. 498 01:02:24,280 --> 01:02:25,960 I'm sure of that. 499 01:02:33,800 --> 01:02:37,280 Will you perform an exorcism on me, father? 500 01:02:37,440 --> 01:02:39,080 I am not a priest. 501 01:02:39,760 --> 01:02:44,600 He has been prescribed Miles Mako. He will make you suffer. 502 01:02:46,480 --> 01:02:49,160 - He's a joke. -Not anymore. 503 01:02:49,280 --> 01:02:53,240 You are all… You are all weak. 504 01:02:54,600 --> 01:02:59,600 Think you're the only ones creatures that can learn? 505 01:03:00,320 --> 01:03:05,120 -Which can develop? - It's like our thing. 506 01:03:08,120 --> 01:03:13,920 What a bad boy... and girl. 507 01:03:19,000 --> 01:03:21,920 You have never been able to resist a difficult case. 508 01:03:30,440 --> 01:03:36,800 -Uzgaroth is coming, Miles Mako. - Good to know. 509 01:03:39,800 --> 01:03:41,720 Hello, sweetie. 510 01:03:48,800 --> 01:03:49,880 And mortals. 511 01:04:00,760 --> 01:04:03,920 Miles? What is happening? 512 01:05:03,800 --> 01:05:07,880 -Oh god! -Sorry I startled you, Mrs. Mangi. 513 01:05:07,960 --> 01:05:09,880 - I'm Brennan Bron. -I know who you are. 514 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 I have posted some messages at your office. 515 01:05:12,400 --> 01:05:15,800 -Some? - I am persistent, to say the least. 516 01:05:15,880 --> 01:05:17,360 That's one way of saying it. 517 01:05:18,280 --> 01:05:21,480 We were hoping for a quick look in the hall. We've heard there's activity there. 518 01:05:21,600 --> 01:05:24,760 - We would like to take some pictures. - I have already said that. 519 01:05:24,880 --> 01:05:26,720 We have no interest in that our school participates in 520 01:05:26,880 --> 01:05:29,680 a reality show about ghost hunting. 521 01:05:29,760 --> 01:05:31,560 I think we came in crooked. 522 01:05:31,720 --> 01:05:35,800 I know you hired Miles Mako to take care of that little problem. 523 01:05:35,920 --> 01:05:39,560 And... Miles and I are colleagues, as you know. 524 01:05:39,680 --> 01:05:41,720 We just want to do some follow-ups 525 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 on his successful case, for documentation only. 526 01:05:45,880 --> 01:05:49,880 We do not need to mention the name of the school. We just want to take pictures where it happened. 527 01:05:51,000 --> 01:05:54,280 Please leave the school, otherwise I'll call the police. 528 01:05:55,440 --> 01:06:00,160 Sorry, I... That was stupid. I shouldn't have done that. 529 01:06:00,440 --> 01:06:05,120 Yes, you shouldn't. You can go now. 530 01:06:07,160 --> 01:06:08,360 Yes, ma'am. 531 01:06:24,000 --> 01:06:28,760 - It went well. -Yes... it did. 532 01:06:31,480 --> 01:06:32,880 Yes! 533 01:06:35,560 --> 01:06:38,520 -And is she well? - So far. 534 01:06:40,080 --> 01:06:41,400 It is too early to say. 535 01:06:41,560 --> 01:06:43,360 It's not going so well here either. 536 01:06:43,480 --> 01:06:44,920 We are waiting to question him. 537 01:06:45,280 --> 01:06:48,360 -Is he still unconscious? -Yes. 538 01:06:48,800 --> 01:06:54,040 Pin, keep a cool head. It's not what we thought. 539 01:06:55,360 --> 01:06:58,880 - I think we were the target. -We? 540 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 It was me. 541 01:07:05,960 --> 01:07:10,520 -Is there anything I should know? - Just be careful. 542 01:07:10,680 --> 01:07:14,280 Okay. If I find out more, I make a sound. 543 01:08:37,840 --> 01:08:40,360 - I just need a second. - It's okay. 544 01:08:46,960 --> 01:08:52,520 -Why is this happening to me? - I don't think it's because of you. 545 01:08:54,280 --> 01:08:55,720 I think it's about… 546 01:08:57,880 --> 01:08:59,320 ...my past. 547 01:09:00,680 --> 01:09:07,440 I think whoever is involved know me well enough to choose a... 548 01:09:10,320 --> 01:09:11,320 ...friendly. 549 01:09:13,800 --> 01:09:15,200 Someone like you. 550 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 -Miles? - I'm sorry. 551 01:09:44,320 --> 01:09:46,560 Ignorance is dangerous. 552 01:09:48,160 --> 01:09:49,720 I thought it was happiness. 553 01:09:51,160 --> 01:09:57,000 Ignorance is a privilege which not everyone gets to enjoy. 554 01:09:59,040 --> 01:10:00,840 It is mental laziness. 555 01:10:02,280 --> 01:10:06,600 And damned are all who volunteer choose to be part of the problem. 556 01:10:08,360 --> 01:10:09,560 It's not a lack of intelligence. 557 01:10:09,680 --> 01:10:14,800 You can't blame a child not understanding centuries of demonology. 558 01:10:16,760 --> 01:10:21,560 The real danger is seeing evil and choose to ignore it. 559 01:10:22,480 --> 01:10:24,840 -And I've seen evil now? -Oh yes. 560 01:10:26,720 --> 01:10:29,640 Some may not believe in hell or what escapes from there… 561 01:10:30,720 --> 01:10:32,840 ...but that doesn't stop them from escaping. 562 01:10:33,840 --> 01:10:37,120 To say they don't exist, rejects the experiences 563 01:10:37,200 --> 01:10:40,440 and the trauma of all who have suffered. 564 01:10:41,320 --> 01:10:42,560 And they know it. 565 01:10:43,880 --> 01:10:48,000 The creatures down there… They know it. 566 01:10:49,440 --> 01:10:51,520 And they know that they are harder to fight, 567 01:10:52,200 --> 01:10:54,600 when fewer people acknowledge that they are real. 568 01:10:56,920 --> 01:10:59,800 And I get it. Sometimes it has to be done. 569 01:11:02,360 --> 01:11:06,280 No one wants to stare at a burning one church full of innocents. 570 01:11:08,320 --> 01:11:11,840 But you're not the only one that doesn't seem to be your problem. 571 01:11:13,160 --> 01:11:17,040 The world is full of people who think it is not their problem. 572 01:11:17,160 --> 01:11:21,840 People spreading willful ignorance and make it normal. 573 01:11:24,920 --> 01:11:29,320 I'm lucky... that you're brave enough to fight this. 574 01:11:30,800 --> 01:11:33,920 I'm not saying it doesn't scares the life out of me. 575 01:11:34,920 --> 01:11:37,280 But what scares me the most is apathy. 576 01:11:40,480 --> 01:11:44,600 Cause you can't get nobody who doesn't care... 577 01:11:47,760 --> 01:11:48,760 ...to become one. 578 01:12:36,320 --> 01:12:37,520 Oh no. 579 01:14:02,280 --> 01:14:06,520 - Can you feel it? -Yeah, damn it. 580 01:14:08,880 --> 01:14:13,720 -Oh, we have something here. -Well. Simon, get ready. 581 01:14:26,400 --> 01:14:28,040 So what, gatekeepers? 582 01:14:28,720 --> 01:14:32,200 Welcome back to a very special one episode of The Last Gateway. 583 01:14:32,400 --> 01:14:34,680 We've got some serious ones On-site PK energy measurements 584 01:14:34,800 --> 01:14:36,200 for a recent one paranormal event. 585 01:14:36,440 --> 01:14:38,440 What we will do is try to channel the energy 586 01:14:38,560 --> 01:14:40,560 to communicate with something really fun. 587 01:14:41,520 --> 01:14:42,560 Yes. 588 01:14:43,480 --> 01:14:45,440 Fasten the seat belt. 589 01:15:33,120 --> 01:15:35,040 Yes, baby! 590 01:15:35,120 --> 01:15:37,880 Brennan, what the hell is going on? 591 01:15:38,200 --> 01:15:40,040 I don't know! 592 01:15:49,920 --> 01:15:54,200 Oh, hell! Oh... 593 01:16:30,560 --> 01:16:33,720 Do we remind you of your sister? 594 01:17:14,160 --> 01:17:15,200 Miles? 595 01:17:16,400 --> 01:17:17,720 Miles! 596 01:17:19,320 --> 01:17:20,520 Hello. 597 01:17:21,680 --> 01:17:23,360 Yes, I know that feeling. 598 01:17:23,720 --> 01:17:27,400 Come now. Mort's guest took him along for a walk. 599 01:17:27,560 --> 01:17:32,920 - I guess Clara did the same. -Yes, any idea where he went? 600 01:17:33,760 --> 01:17:36,720 -No. -Yeah, damn it. 601 01:17:39,240 --> 01:17:43,000 I sent him back. I thought I... 602 01:17:43,080 --> 01:17:47,280 ...tore it from its host and sent it back. 603 01:17:48,800 --> 01:17:50,160 What will you do? 604 01:17:54,600 --> 01:17:56,040 Let's talk to Abby. 605 01:18:11,720 --> 01:18:13,840 Over there. Come on. 606 01:18:41,960 --> 01:18:46,120 - It must be bad. -Hello. Hello, sister. 607 01:18:46,480 --> 01:18:47,840 Teddy. 608 01:18:49,240 --> 01:18:50,800 Miles. 609 01:18:53,040 --> 01:18:54,080 Abby. 610 01:18:56,400 --> 01:18:59,840 Get in before the neighbors start staring. 611 01:19:13,200 --> 01:19:15,280 -Come on, Teddy. -Thanks. 612 01:19:21,640 --> 01:19:24,880 - There has been more activity. -Yes. 613 01:19:25,240 --> 01:19:29,280 - Do you piss in other people's backyards? -No more than usual. 614 01:19:29,640 --> 01:19:32,320 Okay, to the point. What is the problem? 615 01:19:34,200 --> 01:19:35,920 -So... - Uzgaroth. 616 01:19:43,760 --> 01:19:45,680 Will you sit down, Miles? 617 01:19:53,480 --> 01:19:55,240 What has your research found? 618 01:19:57,080 --> 01:19:59,160 A trickster. It appears approximately every hundred years. 619 01:19:59,760 --> 01:20:00,640 And? 620 01:20:00,720 --> 01:20:05,960 And the last time he was here, he stayed torn to shreds and scattered into oblivion. 621 01:20:08,360 --> 01:20:11,680 Miles started his career with the little poltergeist. 622 01:20:11,960 --> 01:20:14,240 Yes, you... little one. 623 01:20:14,400 --> 01:20:17,600 Obsessions are your specialty a reason, right, Miles? 624 01:20:18,720 --> 01:20:21,160 How can he be here, and why is he so strong? 625 01:20:25,600 --> 01:20:28,800 - I don't know. -Shouldn't you know that sort of thing? 626 01:20:31,000 --> 01:20:34,400 I'm just as much out of church like you, young man. 627 01:20:34,560 --> 01:20:37,320 - I left it because I wanted to. -And me, because they forced me. 628 01:20:37,480 --> 01:20:39,480 But we both left it, didn't we? 629 01:21:09,120 --> 01:21:11,120 I sent him back to hell. 630 01:21:11,200 --> 01:21:15,960 And you know better than most that hell has open doors like politics. 631 01:21:16,640 --> 01:21:21,040 - He fucks with me. -The language! You should be ashamed. 632 01:21:22,040 --> 01:21:23,320 Excuse me. 633 01:21:24,720 --> 01:21:27,920 If this is a game again, then you know how to play. 634 01:21:28,000 --> 01:21:33,000 But it is not the same. Once he possessed someone. 635 01:21:33,480 --> 01:21:37,320 Once... and that nearly obliterated him. 636 01:21:38,320 --> 01:21:40,080 He wouldn't do that again. 637 01:21:41,000 --> 01:21:44,280 Now he has sent some subordinates to possess people in my way. 638 01:21:44,600 --> 01:21:45,800 Our landlord. 639 01:21:46,960 --> 01:21:48,880 A... client. 640 01:21:50,440 --> 01:21:52,040 And I want to know why. 641 01:21:52,920 --> 01:21:54,120 Revenge. 642 01:21:57,160 --> 01:22:01,160 What's up with that client? Is she something special? 643 01:22:04,680 --> 01:22:05,880 She is an innocent woman. 644 01:22:09,280 --> 01:22:10,280 His favorites? 645 01:22:10,560 --> 01:22:15,600 He uses her to lure me, and I don't know where we're going now. 646 01:22:17,000 --> 01:22:19,560 He could have killed me in her apartment last night. 647 01:22:20,040 --> 01:22:22,440 But he knocked me out and left me lying. 648 01:22:22,760 --> 01:22:25,840 The same thing happened to me. He just slipped away. 649 01:22:27,720 --> 01:22:28,960 Did you check for brands? 650 01:22:29,520 --> 01:22:31,680 -Of course. -Yes, nothing. 651 01:22:33,160 --> 01:22:35,760 -Interesting. -Yes, and I like mysteries. 652 01:22:35,920 --> 01:22:39,920 Not when people disappear, and guests sit behind the wheel. 653 01:22:40,160 --> 01:22:43,960 She is in trouble... and it's my fault. 654 01:22:49,280 --> 01:22:54,080 It wasn't your fault then. And it's not your fault now either. 655 01:22:56,800 --> 01:23:00,480 He knew that you would carry that burden. 656 01:23:01,120 --> 01:23:04,320 That's what they all do. They are fooling us. 657 01:23:06,360 --> 01:23:09,480 But whatever new tricks he has, There are things we can be sure of. 658 01:23:09,600 --> 01:23:14,920 A trickster player the same game over and over again. 659 01:23:16,000 --> 01:23:18,040 And you sent him back to burn. 660 01:23:19,560 --> 01:23:22,080 You smashed him to pieces for what he did. 661 01:23:23,000 --> 01:23:27,320 Now he has spent 30 years on to try to climb out of that ditch. 662 01:23:28,800 --> 01:23:33,120 It can't be easy, regardless what new powers he has gained. 663 01:23:34,000 --> 01:23:38,840 -So he would be vulnerable? -Perhaps. 664 01:23:39,160 --> 01:23:41,320 He needs a connection to remain corporeal. 665 01:23:41,400 --> 01:23:42,760 Probably. 666 01:23:42,920 --> 01:23:48,360 A place that could give him power. -Damn it, Miles. Where did you banish him? 667 01:23:56,360 --> 01:23:58,200 Teddy... 668 01:24:02,520 --> 01:24:06,200 - Take care of yourselves, boys. - Thank you, sister. 669 01:24:07,640 --> 01:24:11,000 It won't be the same there. Not for you. 670 01:24:11,560 --> 01:24:16,240 - But that will be it for him. - I'm glad I could help you. 671 01:24:17,080 --> 01:24:18,760 At least one more time. 672 01:24:23,400 --> 01:24:27,920 May God and his heavenly angels protect you and preserve you. 673 01:24:32,320 --> 01:24:33,640 Good luck. 674 01:25:59,080 --> 01:26:00,800 Oh no, no, no, no. 675 01:26:01,480 --> 01:26:02,600 Is something wrong? 676 01:26:02,960 --> 01:26:04,720 Oh god, something's wrong! 677 01:26:06,960 --> 01:26:10,160 What have we done? Oh god. 678 01:26:10,320 --> 01:26:11,440 Miles... 679 01:26:11,560 --> 01:26:13,120 Miles, get behind me! 680 01:26:13,640 --> 01:26:15,760 Miles... what's that? 681 01:26:32,520 --> 01:26:34,080 A warning? 682 01:26:43,480 --> 01:26:44,600 Where? 683 01:26:52,600 --> 01:26:56,680 - You can get them out of here. -Yes. 684 01:27:08,440 --> 01:27:09,920 Wait. 685 01:27:42,120 --> 01:27:43,680 Miles. 686 01:27:48,920 --> 01:27:50,120 Mya. 687 01:27:50,200 --> 01:27:53,320 Miles. That's not your sister. 688 01:27:57,680 --> 01:28:02,240 -Mya. - It's not, mate. 689 01:28:04,280 --> 01:28:06,720 It's not her. 690 01:28:16,320 --> 01:28:17,640 It's not her. 691 01:28:20,040 --> 01:28:22,280 Always such a clever little boy. 692 01:28:23,640 --> 01:28:26,200 Always such an overcompensator little rascal. 693 01:28:28,720 --> 01:28:31,760 It's been a long time. 694 01:28:33,520 --> 01:28:35,280 People change. 695 01:28:36,400 --> 01:28:38,160 Not demons. 696 01:28:39,920 --> 01:28:42,560 That is incredibly naive of you. 697 01:28:44,520 --> 01:28:46,120 Just talk. 698 01:28:55,680 --> 01:28:57,680 Miles, please... 699 01:29:01,840 --> 01:29:03,600 No! No! 700 01:29:08,120 --> 01:29:09,440 You have me. 701 01:29:10,720 --> 01:29:12,040 I'm here. 702 01:29:13,640 --> 01:29:18,120 Hmm. You have found one strong spirit, Miles. 703 01:29:19,360 --> 01:29:20,640 So delicate. 704 01:29:24,960 --> 01:29:26,320 take me 705 01:29:31,560 --> 01:29:32,560 No. 706 01:29:33,520 --> 01:29:34,880 Drop them. 707 01:29:36,520 --> 01:29:37,840 No. 708 01:29:38,520 --> 01:29:39,920 I don't think so. 709 01:29:40,000 --> 01:29:42,080 You did all this to lure me here. 710 01:29:42,800 --> 01:29:46,840 And now I'm here. Drop them. 711 01:29:47,320 --> 01:29:49,760 You don't rule over me, Miles Mako. 712 01:29:51,080 --> 01:29:52,360 Not this time. 713 01:30:08,320 --> 01:30:10,840 Now free me from the bonds in this protection. 714 01:30:11,360 --> 01:30:13,240 -What are you doing? -Neutralizes the enchantment. 715 01:30:13,880 --> 01:30:17,080 -Are you insane? - Now just do it! 716 01:30:24,400 --> 01:30:25,760 No! 717 01:30:26,080 --> 01:30:27,440 Miles? 718 01:30:28,240 --> 01:30:29,640 Miles! 719 01:30:30,400 --> 01:30:32,920 -What do we do? -Get everyone out of here. 720 01:30:33,920 --> 01:30:35,880 I got you, sir. I have you. 721 01:31:49,800 --> 01:31:51,560 Miles Mako. 722 01:31:58,920 --> 01:32:00,440 Miles Mako. 723 01:32:22,400 --> 01:32:25,920 Will you open your soul to me? 724 01:32:27,360 --> 01:32:28,760 Drop them. 725 01:32:30,160 --> 01:32:31,640 All together. 726 01:32:32,880 --> 01:32:36,240 I have done that. They have served their purpose. 727 01:32:38,680 --> 01:32:43,600 They are safe and sound in theirs soft, warm beds. 728 01:32:44,720 --> 01:32:47,760 So innocent. So cute. 729 01:32:48,880 --> 01:32:51,760 They won't even dream about this night. 730 01:32:51,840 --> 01:32:56,000 -You didn't have to do all this. -Didn't I? 731 01:32:56,520 --> 01:33:00,000 Took me forever to find my way back to you, boy. 732 01:33:00,080 --> 01:33:01,560 An eternity! 733 01:33:03,960 --> 01:33:09,160 But now you're mine. 734 01:33:11,520 --> 01:33:14,240 I'm inside you now. 735 01:33:15,680 --> 01:33:20,800 No sister to sacrifice this time. 736 01:33:21,720 --> 01:33:24,200 No nuns to help you with cleansing your soul. 737 01:33:25,320 --> 01:33:28,160 No helpers to stand in my way. 738 01:33:29,200 --> 01:33:32,200 I'm inside you. 739 01:33:34,440 --> 01:33:35,480 And you will suffer. 740 01:33:37,320 --> 01:33:40,240 Oh, you're going to suffer. 741 01:33:54,040 --> 01:33:56,480 I have waited so long for this. 742 01:33:58,880 --> 01:34:02,640 I should thank you… for leaving me. 743 01:34:03,960 --> 01:34:11,040 It's not every day, someone like me given the chance to grow and develop. 744 01:34:11,400 --> 01:34:14,880 I am no longer that silly little trickster. 745 01:34:15,000 --> 01:34:18,160 I have consumed the fire. 746 01:34:18,440 --> 01:34:23,400 So many souls have filled my belly. 747 01:34:24,360 --> 01:34:27,400 I have transcended. 748 01:34:28,640 --> 01:34:32,600 You may have grown since you was the silly boy playing 749 01:34:32,720 --> 01:34:35,720 with powers you couldn't possibly understand. 750 01:34:36,040 --> 01:34:38,600 But I have also grown. 751 01:34:39,400 --> 01:34:41,600 So mighty. 752 01:34:41,720 --> 01:34:44,200 So much more… 753 01:35:00,840 --> 01:35:03,760 Don't try to fight back, Miles. It is pointless. 754 01:35:03,880 --> 01:35:05,200 Go to hell. 755 01:35:09,320 --> 01:35:13,080 Is Mako trying to rein me in with his power? 756 01:35:15,840 --> 01:35:17,480 Say my name. 757 01:35:29,080 --> 01:35:33,440 No... not this time. You don't have the skills. 758 01:35:34,000 --> 01:35:38,880 You are not allowed to send me back. You don't get to be the savior. 759 01:35:40,920 --> 01:35:44,440 Okay. I understand. 760 01:35:45,600 --> 01:35:47,440 - It's... - Fate. 761 01:35:48,720 --> 01:35:50,400 Well, yes? 762 01:36:12,080 --> 01:36:16,480 - So it's settled, huh? -Yes, it is. 763 01:36:31,880 --> 01:36:34,320 One last toast on the road, then. 764 01:36:35,360 --> 01:36:36,680 Oh. 765 01:36:38,840 --> 01:36:41,920 To be honest, I thought you would ask 766 01:36:42,040 --> 01:36:44,360 about seeing Mya one last time. 767 01:36:58,720 --> 01:37:00,520 Cheers mate. 768 01:37:25,200 --> 01:37:28,840 What is this? 769 01:37:29,400 --> 01:37:31,480 Revenge. Stay outside. 770 01:37:31,600 --> 01:37:34,840 How can you talk to me like that? 771 01:37:35,400 --> 01:37:39,200 -You are my subordinate. -Not anymore. 772 01:37:39,800 --> 01:37:41,200 I have it planned. 773 01:37:41,680 --> 01:37:44,760 I have manipulated the barriers themselves hell for this moment… 774 01:37:44,840 --> 01:37:47,960 Do you dare to act beyond your rank? 775 01:37:48,040 --> 01:37:53,840 I have earned this. He shall die by my hand. 776 01:37:54,440 --> 01:37:56,480 I've worked too hard for this. 777 01:37:58,880 --> 01:38:02,160 No! I beg you! Kill him too. 778 01:38:02,280 --> 01:38:03,920 I beg you! 779 01:38:38,200 --> 01:38:41,560 Do you dare hold me captive... 780 01:38:43,520 --> 01:38:46,880 ...like some kind of spirit? 781 01:38:48,880 --> 01:38:50,440 Just kill me. 782 01:39:05,000 --> 01:39:08,960 You deserve worse than death. 783 01:39:09,200 --> 01:39:14,680 You deserve to stay here… 784 01:39:15,200 --> 01:39:19,280 ...forever. 785 01:39:55,120 --> 01:39:56,520 Thanks. 786 01:40:24,360 --> 01:40:25,760 Be safe. 787 01:40:32,360 --> 01:40:34,080 Damn it. 788 01:41:16,920 --> 01:41:19,240 Yes! Gatekeeper Nation, 789 01:41:19,360 --> 01:41:22,160 I am so happy to tell you, that yesterday's strange incident 790 01:41:22,280 --> 01:41:24,840 finally proved how important that work 791 01:41:25,000 --> 01:41:27,280 we do here at Last Gateway, really is. 792 01:41:27,800 --> 01:41:29,360 Should we be worried… 793 01:41:29,480 --> 01:41:32,600 -Your drinks, boys. -Bowl. Thanks mate. 794 01:41:33,560 --> 01:41:36,040 -Why that? - I don't know that. 795 01:41:36,200 --> 01:41:37,960 They may invoke something. 796 01:41:38,760 --> 01:41:40,920 You keep an eye on them, I'm sure of that. 797 01:41:41,000 --> 01:41:42,000 Yes, yes, yes... 798 01:41:42,080 --> 01:41:46,920 Hello! We are the last defense against the dark power of the afterlife. 799 01:41:49,800 --> 01:41:53,480 -Tell him, Pin. -Yes. I just did that. 800 01:41:59,480 --> 01:42:00,880 Thank you, Pin. 801 01:42:04,160 --> 01:42:05,280 For what? 802 01:42:07,200 --> 01:42:08,560 For everything. 803 01:42:10,440 --> 01:42:13,240 I don't think I'm saying that often enough. 804 01:42:14,360 --> 01:42:15,800 You are a good friend. 805 01:42:19,000 --> 01:42:20,360 Yes. Yes, I am. 806 01:42:23,920 --> 01:42:25,200 And humble too. 807 01:42:25,680 --> 01:42:27,360 -Hello. -Hello, gentlemen. 808 01:42:27,520 --> 01:42:31,120 -How have you been? -I have taken a few days off. 809 01:42:32,760 --> 01:42:35,280 I probably won't go back to project- management and the telecom team. 810 01:42:35,440 --> 01:42:40,240 - That sounds very specific. - It is very specific. 811 01:42:41,000 --> 01:42:42,560 What's next for you two? 812 01:42:43,880 --> 01:42:48,120 - We don't get a holiday... -No rest for the wicked? 813 01:42:48,960 --> 01:42:50,600 -Never. -Never. 814 01:42:51,080 --> 01:42:55,160 Now that I know all this, I have a few questions. 815 01:42:55,240 --> 01:42:59,720 - Just a few questions? - Well... 816 01:42:59,840 --> 01:43:05,200 Okay, what does the hierarchy look like in the underworld?